tanahata

It is Star Festival (tanahata) today.
To a strip of paper, what kind of wish did you do?
In once a year, the bank of the Milky Way
It is the day when Altair meets Vega.
With Vega of Lyra,
Altair of Aquila.
You should see it neatly.
To that important person who does not meet for a long time tonight,
It may be good email and to talk on the telephone.

今日は七夕(tanahata)ですね。

短冊には、どんな願い事をしましたか？
年に一度、天の川のほとりで
織姫と彦星が出逢う日です。
こと座のベガと、
わし座のアルタイル。
きれいに見えるといいですね。

今夜は久しく逢っていない大切なあの人に、
メールや電話をしてみるのもいいかもしれません。